Moscow Exhibition Interpreters Translators Hostesses Girls Expocentre Crocus Expo Sokolniki VDNKh
Moscow Exhibition Hostesses Girls Trade Show Interpreters in Moscow Promotion Models Moscow Exhibition Translators Expocentre Crocus Expo Sokolniki VDNKh


Exhibition Hostess Interpreter Translator in Moscow Anna Yuzh.
Languages: Chinese, English
国籍:俄国
出生日期:1991年9月19日
婚姻情况:未婚
住地:莫斯科

教育背景

2008-2013
伊尔库茨克国立语言大学,汉语教师专业,本科。

2010.3-2010.7
齐齐哈尔大学,语言进修学习 (汉语);

2010-2012
伊尔库茨克国立语言大学,汉语翻译专业;

2012.9-2013.1
沈阳师范大学,语言进修学习(汉语);

2013.9-2016.6
沈阳师范大学旅游管理学院,旅游管理专业,硕士研究生;

工作经历

2012.5-2012.8
少年夏令营,任教师职位。主要职责是照顾孩子日常生活,组织孩子参加各种活动,教孩子学习汉语。在这三个月的工作时间中,我具有了丰富的教学经验。

2012-2013
伊尔库茨克市辅导协会,任汉语辅导职位。主要职责是教孩子及成人汉语,培训HSK考试课程。我具备了跟学生沟通的经验以及收集整理资料的能力。

2013.4-2013.5
伊尔库茨克制药公司“Pharmasyntez”, 任汉语翻译职位。主要职责是陪同中方技术支持进行现场工作指导;处理总经理所有日常事务;现场翻译中方执行总监的技术培训;承担所有的翻译工作。在这两个月的工作时间中,我具备了口语和书写翻译经验并掌握了专业技术词汇。

2013.6-2013.8
伊尔库茨克旅行社,任导游翻译(汉语)职位。主要职责是安排组织游客参观、游览;为游客介绍伊尔库茨克市的文化和贝加尔湖的旅游资源;安排游客的交通、食宿等等。在这两个月的工作时间中,我具备了与中国人交流的经验和组织旅游团的技能。

2014.1-2014.2
冬季奥运会媒体中心(索契),任志愿者 (汉语翻译)职位。 主要职责是承担口语和书写翻译工作;协助俄罗斯和中国媒体人员的工作;组织记者招待会。

2015.03至今
“WALLSAWING”节能材料有限公司,任翻译职位。主要职责是承担口语和书写翻译工作。

外语水平

汉语 – 高级,通过HSK考试(五级);
英语 – 中级

职业技能
出色的中俄文口译笔译能力,汉语口译高手,发音标准,反应迅捷;能熟练操作Word,Excel,PowerPoint等Office办公软件;具有跨文化交流能力;具有较强的学习能力。
本人性格 我的性格热情开朗,待人友好,为人诚实谦虚。具有亲和力,平易近人,善于与人沟通交流。工作勤奋努力,认真负责,尽职尽责,耐心细心,有强烈的责任感。具有较强的组织和协调能力,工作讲原则有担当重诚信。

Participated in Moscow Exhibitions: Moscow Boat Show



Moscow Trade Show Hostesses Interpreters Crocus Expo Sokolniki VDNKh Exhibitions Promo Staff Agency in Moscow Expocentre Hire Russian Trade Show Girls Moscow exhibition Translators