Moscow Exhibition Interpreters Translators Hostesses WorldFood Moscow Expocentre Crocus Expo Sokolniki VDNKh UA-124027158-1
Moscow Exhibition Hostesses Girls Trade Show Interpreters WorldFood Moscow Promotion Models Exhibition Translators Expocentre Crocus Expo Sokolniki VDNKh


Exhibition Hostess Interpreter Translator in Moscow Anna Yuzh.
Languages: Chinese, English
国籍:俄国
出生日期:1991年9月19日
婚姻情况:未婚
住地:莫斯科

教育背景

2008-2013
伊尔库茨克国立语言大学,汉语教师专业,本科。

2010.3-2010.7
齐齐哈尔大学,语言进修学习 (汉语);

2010-2012
伊尔库茨克国立语言大学,汉语翻译专业;

2012.9-2013.1
沈阳师范大学,语言进修学习(汉语);

2013.9-2016.6
沈阳师范大学旅游管理学院,旅游管理专业,硕士研究生;

工作经历

2012.5-2012.8
少年夏令营,任教师职位。主要职责是照顾孩子日常生活,组织孩子参加各种活动,教孩子学习汉语。在这三个月的工作时间中,我具有了丰富的教学经验。

2012-2013
伊尔库茨克市辅导协会,任汉语辅导职位。主要职责是教孩子及成人汉语,培训HSK考试课程。我具备了跟学生沟通的经验以及收集整理资料的能力。

2013.4-2013.5
伊尔库茨克制药公司“Pharmasyntez”, 任汉语翻译职位。主要职责是陪同中方技术支持进行现场工作指导;处理总经理所有日常事务;现场翻译中方执行总监的技术培训;承担所有的翻译工作。在这两个月的工作时间中,我具备了口语和书写翻译经验并掌握了专业技术词汇。

2013.6-2013.8
伊尔库茨克旅行社,任导游翻译(汉语)职位。主要职责是安排组织游客参观、游览;为游客介绍伊尔库茨克市的文化和贝加尔湖的旅游资源;安排游客的交通、食宿等等。在这两个月的工作时间中,我具备了与中国人交流的经验和组织旅游团的技能。

2014.1-2014.2
冬季奥运会媒体中心(索契),任志愿者 (汉语翻译)职位。 主要职责是承担口语和书写翻译工作;协助俄罗斯和中国媒体人员的工作;组织记者招待会。

2015.03至今
“WALLSAWING”节能材料有限公司,任翻译职位。主要职责是承担口语和书写翻译工作。

外语水平

汉语 – 高级,通过HSK考试(五级);
英语 – 中级

职业技能
出色的中俄文口译笔译能力,汉语口译高手,发音标准,反应迅捷;能熟练操作Word,Excel,PowerPoint等Office办公软件;具有跨文化交流能力;具有较强的学习能力。
本人性格 我的性格热情开朗,待人友好,为人诚实谦虚。具有亲和力,平易近人,善于与人沟通交流。工作勤奋努力,认真负责,尽职尽责,耐心细心,有强烈的责任感。具有较强的组织和协调能力,工作讲原则有担当重诚信。

Participated in Moscow Exhibitions: Moscow Boat Show



Moscow Trade Show Hostesses Interpreters Crocus Expo Sokolniki VDNKh Exhibitions Promo Staff Agency WorldFood Moscow Expocentre Hire Russian Trade Show Girls exhibition Translators