Exhibition Hostess Interpreter Translator in Moscow Ksenia Kolg.

Russian English interpreter in Moscow
Russian English interpreter in Moscow

Languages: English, Russian
Reside in Moscow, Russia

Nationality: Russian

Languages: English (C1 – Cambridge Certificate CAE), Spanish (B2)

Permanent occupation:

2018-2019 Announcer (software training videos)
2013- 2018 English teacher for corporate students (Colgate-Palmolive, Syngenta, Profitmed, Russian Railways, Rostselmash)
2017, October – till present Market Development Advisor for Century Pacific Food, Inc

Interpreting experience

2018, December Moscow Flint Group Road Show (flexoprint) consecutive interpretation of presenters’ speech
2018, December Moscow Zdravookhraneniye. Medical engineering. Consecutive and simultaneous interpretation of negotiations
2018, November Moscow PharmTech (pharmaceutical fair) interpretation, exhibitors’ coordination and assiastance, partnership with FICCI (India)
2018, September Moscow (Presentation of optical innovations and sales managers’ workshop) Consecutive interpretation
2018, September MIOF (optical fair) simultaneous interpretation of negotiations
2018, August Moscow official ceremony of Vitra, Villetoy& Boch showroom and office opening Consecutive interpretation of an official speech
2018, July Moscow UrbanForum on air consecutive interpretation
2018, June – July, Moscow VISA World Cup 2018 Hospitality Program (front desk. Visa ambassador) Languages: English, Spanish.
2018, May Moscow (Conflict resolution. Legal issues) Consecutive and simultaneous interpretation of negotiations
2018, May Moscow Metalwork fair «Metalloobrabotka» consecutive and simultaneous interpretation of negotiations
2018, March, Moscow MAC (Moscow Affiliate Conference) interpreter, stand-assistant
2018, March, Moscow MITT (tourism) interpreter, stand-assistant
2018, February – March Barcelona, MWC (IT, mobile and high tech exhibition) CEO’s interpreter, sales manager
2018, February Moscow, Prodexpo, simultaneous interpretation, participation in negotiations on behalf of Century Pacific Food, Inc
2018, February Moscow CPM-2018 (Italian cashmere) interpreter, stand-assistant
2018, February Moscow, MIOF-2018 (optical lenses) simultaneous interpretation of negotiations
2018, January Moscow, Coal industry (consecutive interpretation of negotiations)
2017, December Moscow Cryptospace Moscow (Blockchain&Cryptocurrency Conference) Stand-assistant and guide for Chinese company Galaxy eSolutions
2017, December Moscow, Negotiations (pharmaceutical business) Consecutive interpretation of negotiations
2017, November Moscow, Innovations in architecture and construction (Consecutive interpreting of speaker’s presentation)
2017, October Dubai, UAE Gitex 2017 (sales manager with Software company, CEO’s interpreter)
2017, October Moscow, (textile, distribution) interpreting negotiations &phone calls, Moscow guide
2017, September Moscow, ParkZoo 2017 Heiko Bleher’s interview consecutive interpretation for FanFishka.ru
2017, September Moscow, ParkZoo 2017 (Heiko Bleher’s conference. Topic: Heiko Bleher’s Ichthyological research 2016-2017. Disсus and its specimens. New derived formula. Specimens in nature. Asian discus. Consecutive interpreting
2017, September Moscow, ParkZoo2017 ( Heiko Bleher’s conference. Topic: how to organize a pet shop) Consecutive interpreting
2017, September Moscow, Worldfood 2017 (interpreter, stand-assistant, worked with delegation from the Philippines)
2017, September Negotiations (pharmaceutical business) consecutive interpretation
2017, August Moscow, TextileExpo 2017 (interpreter, FICCI assistant, coordination of 150 exhibitors from India, Moscow guide)
2017, July International Aviation & Space Salon MAKS (consecutive interpretation -negotiations)
2017, June Moscow Urban Forum (Moscow Government stand-assistant)
2017, May London, UK (interpreter, guide)
2017, April Japan, Tokyo Gastech Exhibition and Conference (gas industry) interpreter, stand- assistant
2017, March India, Delhi. Aahan International exhibition (confectionary) languages: English and German
2017, February Moscow, VFS Global Gala Dinner (ambassadors’ meeting)
2017, February Germany, Cologne, Pro-Sweets Exhibition (confectionary industry) (interpreter, assistant) languages: English and German
2016, August Moscow, State Duma (political project: translation of video materials and articles from and into English)
2016, June Barcelona (real estate business deal)
2016, May Moscow, IFA Conference (International Fertilizer Industry)
2014, July Great Britain, England ( Interpreter, EF leader of the group)
2014, February Sochi, Olympic Games. Dealt with International Olympic Committee. Delegations from New Zealand, Kazakhstan

Education: 2015 Southern Federal University, Institute of Philology, Journalism and Intercultural Communication. Qualification: a linguist, a teacher of English and German languages (full-time study)

Extra education:

1) 2013 «Job Speсific Training» focused on leadership development, Krasnodar, KubGU.
2) 2007-2010: «Technical Translation» course. Qualification: Junior Technical Interpreter (English)

Participated in Moscow Exhibitions: Groprodmash, ProdExpo, WorldFood Moscow