Moscow Exhibition Interpreters Translators Hostesses WorldFood Moscow Expocentre Crocus Expo Sokolniki VDNKh UA-124027158-1
Moscow Exhibition Hostesses Girls Trade Show Interpreters WorldFood Moscow Promotion Models Exhibition Translators Expocentre Crocus Expo Sokolniki VDNKh


Exhibition Hostess Interpreter Translator in Moscow Aleksandra Bels.
Languages: Russian, French, English
Date de naissance : 28 Juin 1993
Moscou
Russie

Langues

Russe - langue maternelle
Anglais
Français

Interprète (Français, Anglais)

Formation

2017
Université d’Etat de Russie pour les humanités, Moscou
Faculté de philology et des langues étrangères, Traduction et interprétation consécutive et simultanée, interprète (degré de Master, 2 ans), régime présenciel
- interprétation consécutive (Anglais<-> Russe, Français<->Russe)
- interprétation simultanée (Anglais<-> Russe, Français<->Russe)
- traduction (Anglais<-> Russe, Français<->Russe)
- traduction juridique (Anglais<-> Russe)
- traduction des textes scientifiques (Français<->Russe)
- traduction des textes économiques (Anglais<-> Russe)

2017
Collège universitaire français, Moscou
professeurs des universités françaises
-Introduction générale à la sociologie (Julien Duval)
-Sociologie d’Internet (Eric Dagiral, Université Paris-Descartes)
-Droit des libertés (Eric Oliva, Université Aix-Marseille)
-Droit de l’Union européene (Xavier Magnon, Université Aix-Marseille)

2015
Université polytechnique de Tomsk, Tomsk
Institut de la formation internationale et de la communication linguistique, Traduction et interprétation consécutive et simultanée, interprète et linguiste (5 ans), régime présenciel
- interprétation simultanée (Français<->Russe)
- interprétation consécutive (Anglais<-> Russe, Français<->Russe)
- traduction des textes scientifiques (Anglais<-> Russe, Français<->Russe)
- traduction des textes politiques (Anglais<-> Russe, Français<->Russe)

2013
Université de Tomas Bata, la ville de Zlin, République Tchèque
Faculté de l’économie, Anglais des affaires, 1 semestre (6 mois), échange académique avec une bourse

Expérience professionelle

Juin 2017 — jusqu’à présent
Agence de mannequins Beauty Online, Moscou
Interprétation consécutive pour les expositions (Anglais, Français)

Septembre 2013 — jusqu’à présent
PROFI
Cours privés en anglais et français
- écoliers
- adultes
- Anglais des affaires
- préparation pour DELF, TOEFL

Juillet 2017
MAKS 2017, exposition internationale sur l’aviation et l’espace
- Interprétation consécutive et chuchotage pour des locuteurs natifs (Français) pendant 9 h chaque jour de l’exposition
-équipe des interprètes qui présentaient le gouvernment de Moscou
-communication avec des clients

Juin 2017
RosUpak, exposition internationale pour l’industrie d’emballage
- Interprétation consécutive et chuchotage pour des locuteurs natifs (Anglais, Français) pendant 8 h chaque jour de l’exposition
- communication avec des clients

Septembre 2016
Textilelegprom, exposition internationale pour l’industrie textile
- Interprétation consécutive et chuchotage pour des locuteurs natifs (Anglais) pendant 9 h chaque jour de l’exposition
- communication avec des clients

Octobre 2015 — Juin 2016
Obvious, soutien pour les innovations en Russie et en France
Traduction (Français-Russe): textes juridiques, site d’Internet

Novembre 2015 — Avril 2016
Alibra school, école des langues étrangères
- écoliers et adultes, approche communicative
- cours individuels et en groupe
- Anglais des affaires
- rapports d’activité

Janvier 2016 — Février 2016
Say Up, agence de traduction
Traduction des textes de types différents (Russe-Anglais, Russe-Français): correspondance des affaires, lettres de motivation, lois, décrets, documentation technique. J’ai traduit plus de 30 pages.

Le niveau de traduction a été apprécié par l’agence et ses clients. J’ai reçu une lettre de remerciement pour mon travail rapide et de haute qualité.

Octobre 2015 — Novembre 2015
Khronos, agence de traduction
Traduction (Anglais-Russie): documentation technique et financière. J’ai traduit plus de 30 pages.

Septembre 2014
SIBUR, groupe de sociétés
Stage, interprète et traductrice
-Traduction (instruction pour l’implantation du matériel, 50 pages)
-interprétation consécutive pendant l’implantation du matériel pour un locuteur natif

Certificats

2015
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
ETS (Educational Testing Service), Moscou

2015
GRE General Test (Test for Graduate and Business School)
ETS (Educational Testing Service), Moscou

Participated in Moscow Exhibitions: InterAuto



Moscow Trade Show Hostesses Interpreters Crocus Expo Sokolniki VDNKh Exhibitions Promo Staff Agency WorldFood Moscow Expocentre Hire Russian Trade Show Girls exhibition Translators