Moscow Exhibition Interpreters Translators Hostesses WorldFood Moscow Expocentre Crocus Expo Sokolniki VDNKh UA-124027158-1
Phone/WhatsApp: +7 916 712 39 17   Email: hostess@moscowhostess.ru
Moscow Exhibition Hostesses Girls Trade Show Interpreters WorldFood Moscow Promotion Models Exhibition Translators Expocentre Crocus Expo Sokolniki VDNKh


Exhibition Hostess Interpreter Translator in Moscow Anastasia Shat.
Languages: Chinese, Russian, English
国籍:俄罗斯
出生日期:1991年5月30日

求职意向
翻译

教育背景

2007.07-2007.07 伦敦Malvern House Academy 课程:口语英文,语法,商业英文
2008.09-2013.06 西伯利亚联邦大学,外语系,中文,英文,专业翻译
2010.03 – 2010.06 黑龙江东方学院, 对外汉语系 课程:语法,书法,阅读`,精读,报刊,听力
2011.09-2012.08上海外国语大学(SISU),对外汉语系 课程:语法,书法,阅读`,精读,听力,口语

实习和学校活动
2013.3-2013.4 在西伯利亚联邦大学——给黑龙江大学篮球队作翻译。
2012.2-2012.3 在西伯利亚联邦大学——协助翻译汉语语法书。
2011.05 在伊尔库茨克——参加汉语桥比赛。

工作经历

2012.05-2012.12 俄罗斯Trade Capital有限责任公司——笔译和口译
2013.05-2013.09 中俄网店nazya.com——代购和翻译
2013-2014 上海Learn First英语学校——英文老师
2013-2014 上海Teddy Bear英语学校——英文老师
2013-2014 上海Vector Trade 有限责任公司——口译员
2014.04-2014.06上海外国语大学(SISU)——英文老师
2014.09-2015.06 NT-Explorer(Nitro Technologies)有限责任公司——对外贸易业务员,笔译,口译
2015.07 – 现在 Iternet Otvet有限责任公司——对外贸易业务员, 笔译,口译

语言、计算机水平及其它技能

- 可翻译俄文或中文或英文文献,也曾做过专业性的口译。
- 熟练掌握办公自动化软件Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, AdobePageMaker, AdobeAcrobat(Writer/Reader),PC Operation Systems: Windows 2000, Windows XP。会使用Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, Google Chrome, Opera。
- 较强的中英俄文信息检索、收集、汇总、整理、分析能力。
- 能写作某些应用文体,围绕某一主题撰写分析研究报告。
- 曾做过一般性的英俄同声传译。

自我评价

- 热爱生活,适应能力强。
- 有亲和力,善于与人沟通交流,有较强的团队合作意识。
- 工作积极热情,精力充沛,忠于职守,敬业心强,尽职尽责。
- 爱好学习思考,善于接受新事物,可塑性强。

Participated in Moscow Exhibitions: MosBuild



Moscow Trade Show Hostesses Interpreters Crocus Expo Sokolniki VDNKh Exhibitions Promo Staff Agency WorldFood Moscow Expocentre Hire Russian Trade Show Girls exhibition Translators