Moscow Exhibition Interpreters Translators Hostesses WorldFood Moscow Expocentre Crocus Expo Sokolniki VDNKh UA-124027158-1
Phone/WhatsApp: +7 916 712 39 17   Email: hostess@moscowhostess.ru
Moscow Exhibition Hostesses Girls Trade Show Interpreters WorldFood Moscow Promotion Models Exhibition Translators Expocentre Crocus Expo Sokolniki VDNKh


Exhibition Hostess Interpreter Translator in Moscow Anastasia Shat.
Languages: Chinese, Russian, English
国籍:俄罗斯
出生日期:1991年5月30日

求职意向
翻译

教育背景

2007.07-2007.07 伦敦Malvern House Academy 课程:口语英文,语法,商业英文
2008.09-2013.06 西伯利亚联邦大学,外语系,中文,英文,专业翻译
2010.03 – 2010.06 黑龙江东方学院, 对外汉语系 课程:语法,书法,阅读`,精读,报刊,听力
2011.09-2012.08上海外国语大学(SISU),对外汉语系 课程:语法,书法,阅读`,精读,听力,口语

实习和学校活动
2013.3-2013.4 在西伯利亚联邦大学——给黑龙江大学篮球队作翻译。
2012.2-2012.3 在西伯利亚联邦大学——协助翻译汉语语法书。
2011.05 在伊尔库茨克——参加汉语桥比赛。

工作经历

2012.05-2012.12 俄罗斯Trade Capital有限责任公司——笔译和口译
2013.05-2013.09 中俄网店nazya.com——代购和翻译
2013-2014 上海Learn First英语学校——英文老师
2013-2014 上海Teddy Bear英语学校——英文老师
2013-2014 上海Vector Trade 有限责任公司——口译员
2014.04-2014.06上海外国语大学(SISU)——英文老师
2014.09-2015.06 NT-Explorer(Nitro Technologies)有限责任公司——对外贸易业务员,笔译,口译
2015.07 – 现在 Iternet Otvet有限责任公司——对外贸易业务员, 笔译,口译

语言、计算机水平及其它技能

- 可翻译俄文或中文或英文文献,也曾做过专业性的口译。
- 熟练掌握办公自动化软件Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, AdobePageMaker, AdobeAcrobat(Writer/Reader),PC Operation Systems: Windows 2000, Windows XP。会使用Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, Google Chrome, Opera。
- 较强的中英俄文信息检索、收集、汇总、整理、分析能力。
- 能写作某些应用文体,围绕某一主题撰写分析研究报告。
- 曾做过一般性的英俄同声传译。

自我评价

- 热爱生活,适应能力强。
- 有亲和力,善于与人沟通交流,有较强的团队合作意识。
- 工作积极热情,精力充沛,忠于职守,敬业心强,尽职尽责。
- 爱好学习思考,善于接受新事物,可塑性强。

Participated in Moscow Exhibitions: MosBuild



Moscow Trade Show Hostesses Interpreters Crocus Expo Sokolniki VDNKh Exhibitions Promo Staff Agency WorldFood Moscow Expocentre Hire Russian Trade Show Girls exhibition Translators
Register at Airbnb using this link and get discount on your first trip!