Moscow Exhibition Interpreters Translators Hostesses WorldFood Moscow Expocentre Crocus Expo Sokolniki VDNKh UA-124027158-1
Moscow Exhibition Hostesses Girls Trade Show Interpreters WorldFood Moscow Promotion Models Exhibition Translators Expocentre Crocus Expo Sokolniki VDNKh


Exhibition Hostess Interpreter Translator in Moscow Nadia Li
Languages: Chinese, Russian, English
女 23岁 广州 | 本科 应届毕业生

求职意向

俄语翻译,俄语外贸员 深圳,香港,莫斯科

教育经历

2015.09 - 2016.06 广东外语外贸大学 俄语语言与文学 本科

2014.09 - 2015.06 下诺夫哥罗德国立语言大学 俄语语言与文学 本科

校内经历

2012.10 - 2013.06 广外自强社 西语分社干事

负责分社工作,组织社员活动,定期汇报工作。

2012.09 - 至今 广外绿精灵舞队 队员

参与舞队训练,迎新表演等等。

2012.09 - 2014.06 西语学院艺术团 歌队干事

参与校园活动,迎新表演。

2015.09 - 2016.06 广东外语外贸大学俄语1201班 学习委员

班委成员,负责同学们与任课老师之间上下课的交流,传递信息,组织同学参与考试,学科竞赛等活动。

工作经历

2013.09 - 至今

多次兼职英语随身翻译,俄语随身翻译,俄语交传,俄语笔译等工作。曾经负责接送机,带领俄罗斯人熟悉广外校园或广州环境,洽淡生意等工作。偶尔通过SKYPE翻译模具方面的生意洽谈。

2013.12 - 2014.05 酒窖西餐厅 兼职服务生

2014.10 - 2015.06 下诺夫哥罗德国立语言大学孔子学院 助教

帮助俄罗学生学习汉语,课堂翻译。

2015.10 - 2015.10 中小型企业博览会 俄语翻译

帮忙俄罗斯展商宣传产品,在展商和客户交谈时翻译。

2015.10 - 2015.10 俄罗斯卫浴公司 采购翻译

广交会期间陪伴客户寻找国内卫浴生产商,主要进行翻译,询价等工作。

2015.11 - 2015.11 俄罗斯科教部 展会翻译

在第十七届中国国际高新技术成果交易会上为俄罗斯科技教育部所有参展企业及俄罗斯大学的代表担任翻译,主要协助俄罗斯代表团与中方深圳高新科技展负责方的交流工作,协助代表与中国客商的交流,组织代表团到展馆国内参展商部分进行访问等等。展会期间,有幸为广东省省长及俄罗斯科教部副部长进行过简短的翻译。

2016.03 - 2016.04 佛山鑫诺尔医疗器械有限公司 俄英外贸员

在华南国际口腔展上担任展会翻译,与来自全国各地和其他国家的客商进行交流,并完成报价和下单等工作。展会后跟进相关客商的订单,并与其及时交流,向公司反馈信息。

2016.04 - 2016.05 俄罗斯卫浴公司 俄语翻译

在119届中国进出口商品交易会上陪伴俄罗斯客户寻找国内供应商,询价,参观工厂,验货等。

2016.05 - 2016.05 第十二届中国(深圳)国际文化产业博览交易会 俄英翻译服务人员

1。负责展商与主办方之间的交流,信息传递。

2。维护会场秩序。

3。为展会外宾提供翻译服务。

2016.06 - 2016.06 申沪冰雕有限公司 俄英翻译

在江西鹰潭举行的申沪冰雕大赛期间进行开闭幕仪式交传,协助外国选手与主办方之间的交流,担任陪同导游及翻译。

项目经历

2014.05 - 2016.03 广外有求必应团队 项目负责人

广外创新创业训练项目。创立广外有求必应公众平台,普及广外校园生活,交通饮食等相关知识,帮助大一新生适应校园生活。同时发布招聘,求买求卖等信息。

获奖情况

2013.10 广外三等奖奖学金

2013.10 广外文体积极分子

2013.10 国家励志奖学金

2014.06 普希金俄语日征文大赛二等奖

2014.10 广外二等奖奖学金

2014.10 广外“三好学生”称号

2015.01 下诺夫哥罗德国立语言大学诗歌朗诵比赛第二名

2015.01 下诺夫哥罗德国立语言大学留学生征文大赛第二名

2015.04 下诺夫哥罗德国立语言大学大学生学术会议最佳演讲者

2015.05 下诺夫哥罗德市俄语奥林匹克大赛团队第一名

2016.03 中俄互换奖学金--赴国外攻读硕士学位研究生资格

2016.06 广东外语外贸大学毕业班三好学生

2016.06 广东外语外贸大学俄语系12级综合测评第二名

个人技能

英语:

CET四级,CET六级证书。电脑:

Word,Excel,PPT等基本技能。俄语:

中国俄语四级证书--等级:优秀。中国俄语八级证书--等级:良好。

俄罗斯联邦外国人俄语水平测试二级证书。俄语口语水平尤为特出。

自我评价

1, 热情大方开朗。喜欢与人交谈与人打交道,积极,性格随和。

2, 工作认真负责。谨记工作要求,努力做好自己本分。认真对待每个任务。

3, 团队精神。善于与成员交往,互相帮助,互相督促,互相进步。

4, 工作能力强,珍惜时间,能严格要求自己。


Participated in Moscow Exhibitions: Climate World



Moscow Trade Show Hostesses Interpreters Crocus Expo Sokolniki VDNKh Exhibitions Promo Staff Agency WorldFood Moscow Expocentre Hire Russian Trade Show Girls exhibition Translators