Moscow Exhibition Interpreters Translators Hostesses Girls Expocentre Crocus Expo Sokolniki VDNKh
Moscow Exhibition Hostesses Girls Trade Show Interpreters in Moscow Promotion Models Moscow Exhibition Translators Expocentre Crocus Expo Sokolniki VDNKh


Exhibition Hostess Interpreter Translator in Moscow Sonia
Languages: Chinese, Russian
出生日期 : 1994/01/29

学历

2012 - 2017 | 莫斯科国立大学 亚非学院
获得学历:本科
专业: 东方学 - 亚非国家的政治发展 (中文教研室)

2015 - 2016 | 浙江大学
交换生
浙江大学国际教育学院

工作经历
2016. 08 – 至今 | SC Transtelematica
专家 (编辑, 翻译)
本人于该公司的创新部工作,主要参与 «公交媒体系统开发项»。
工作内容为:
• 翻译技术资料
• 联系中国供货商

• 挑选视频
• 编辑字幕
• 负责管理档案
工作当中学了Adobe Premiere 基本的功能与使用方式。

2015. 08 - 2016. 05 | Marshrut TV
实习生
工作内容为:
• 编辑
• 挑选视频
• 翻译文章

2015. 06 - 2015. 08 |卢克伊尔润滑油公司 (Lukoil)
实习生
卢克伊尔润滑油公司主营润滑油, 要进入中国市场。
本人工作在销售部。
工作内容为:
• 负责翻译产品技术资料和其他产品介绍事项
• 负责联系客户
• 整理公司资料
• 准备销售趋势分析材料
2015. 08 - 2016. 05 | 俄罗斯青年联盟

翻译
工作内容为:
• 陪同团中央维护青少年权益部代表团,进行汉俄翻译
2014. 9 | 杭州圣玛特羊绒制品有限公司
翻译
工作内容为:
• 纺织展览会上的翻译工作

2014. 8 | 俄罗斯报 - 透视俄罗斯
实习生
本人在报社亚、非、中东、近东编辑部部门参与新闻编辑工作。
工作内容为:
• 负责网上寻找关于中国和俄罗斯的信息
• 负责校订原文、做编辑工作整理公司资料
• 翻译文章

2013. 07 - 2013. 08 | 广州 Arbat 俄罗斯餐厅
服务员

2013. 01 - 2013. 07 | AIESEC 青年组织
Team-member 成员
工作内容为:
• 联系志愿者并进行面试
• 组织青年学生到国外作志愿者
• 参与国际交流项目

详细个人自传\自我评价
• 本人1994年出生于莫斯科,在莫斯科就读小学中学,毕业后以优异成绩考上了莫斯科国立大学。2017年毕业于莫斯科大学亚非学院,并获得学士学位。在大学期间被学院推荐到浙江大学学习汉语一年。会说汉语、俄语和英语。性格开朗,待人真诚,有耐心;工作认真,做事踏实、积极、主动,善于与人相处。

Participated in Moscow Exhibitions: PTA Expo



Moscow Trade Show Hostesses Interpreters Crocus Expo Sokolniki VDNKh Exhibitions Promo Staff Agency in Moscow Expocentre Hire Russian Trade Show Girls Moscow exhibition Translators